quốc vụ viện

Thân thiện

Quốc vụ viện họp để thảo luận các chính sách quan trọng.

Définition

1. Nom :
   • Cabinet (dans certains pays) : Institution gouvernementale, équivalent au conseil des ministres ou au gouvernement exécutif dans certains pays, notamment en République populaire de Chine.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quốc vụ viện Trung Quốc đã thông qua một chính sách mới. (Le Cabinet chinois a adopté une nouvelle politique.)
  • Chức vụ này do Quốc vụ viện bổ nhiệm. (Ce poste est nommé par le Cabinet.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifiquement utilisé pour désigner le Conseil des affaires d'État en République populaire de Chine, qui est la plus haute autorité administrative.
  • Thủ tướng là người đứng đầu Quốc vụ viện. (Le Premier ministre est à la tête du Conseil des affaires d'État.)

Variantes et mots apparentés

• Nội các (n) : Cabinet, gouvernement (terme plus général, utilisé dans d'autres contextes nationaux).
  • Nội các của Nhật Bản. (Le Cabinet du Japon.)
• Chính phủ (n) : Gouvernement (terme générique).

Synonymes

• Hội đồng Chính phủ : Conseil du gouvernement.
• Hội đồng Bộ trưởng : Conseil des ministres.

Expressions idiomatiques liées

• : Travailler au Cabinet (au Conseil des affaires d'État).
  • Ông ấy đã từng làm việc ở Quốc vụ viện. (Il a déjà travaillé au Cabinet.)

Học thuật

1. cabinet (dans certaines pays)